EU watchdog asks Commission if controversial Tunisia migration deal will respect human rights