מחלת הנשיקה: תסמינים ודרכי אבחון