Archaeologists unearth ‘hidden empire’ after discovering long-lost Roman city