"Il y a un arabe officiel, solennel et les dialectes qu'on utilise dans les cercles plus restreints" - Nada Yafi
Le monde arabe existe-t-il (encore) ? A-t-il jamais existé ? De quoi est-il le nom ? Historiens, philosophes, écrivains et artistes livrent leurs contributions inédites dans un ouvrage collectif, qui inaugure la collection Araborama publié aux éditions du Seuil avec l’Institut du monde arabe. Nada Yafi, l’ancienne interprète officielle en France pour la langue arabe, ex-ambassadrice de France au Koweit, est l’autrice du texte "Une langue arabe ou plusieurs ?" Celle qui dirige actuellement le Centre de langue et de civilisation arabes à l’IMA, revient sur l’arabizi : un arabe familier écrit en caractères latins et les chiffres 7, 3 et 2.
