UN rights expert calls for international investigation into Khashoggi's murder