US, Cuba investigate accusations of 'acoustic attack' on US diplomats