^^^Kulaklıkla dinlemeniz Önerilir^^^

Neneh Cherry (websitesinden) ''7 Saniye', dünyamızdaki sorunları ve şiddeti bilmeden yeni doğmuş bir çocuğun hayatındaki ilk pozitif 7 saniye ile ilgili. "

Anlamı da kendi de ayrı güzel bir şarkı.
Şarkının orjinali de çok güzel bu yorumu da çok güzel, ben de eko ekleyerek sizlerle buluşturdum.

=Şarkı İngilizce, Fransızca ve Volofça
Yabancı kısımları İngilizce çeviriden çevirdim ama birkaç farklı çeviri vardı, harmanlayarak yine kendimce en doğru şekilde çevirmeye çalıştım.
Yanlışlarım varsa yorumlarda nazikçe belirtmenizden memnun olurum~

Sözleri:

Boul ma sene, boul ma guiss madi re nga fokni mane Khamouma li neka thi sama souf ak thi guinaw Beugouma kouma khol oaldine yaw li neka si yaw Mo ne si man, li ne si mane moye dilene diapale
Roughneck and rudeness
We should be using, on the ones who practice wicked charms
For the sword and the stone

Just as long as I stay

Bad to the bone

Battle is not over Even when it′s won
And when a child is born into this world It has no concept
Of the tone the skin it's living in
It′s not a second
Seven seconds away
Just as long as I stay
I'll be waiting
It's not a second
Seven seconds away
Just as long as I stay I′ll be waiting (I′ll be waiting)
I'll be waiting
J′assume les raisons qui nous poussent de changer tout J'aimerais qu′on oublie leur couleur pour qu'ils esperent Beaucoup de sentiments de race qui font qu′ils desesperent Je veux les portes grandements ouvertes Des amis pour parler de leur peine, de leur joie Pour qu'ils leur filent des infos qui ne divisent pas Changer
Seven seconds away
Just as long as I stay
I'll be waiting
It′s not a second
Seven seconds away
Just as long as I stay
I′ll be waiting
It's not a second
Seven seconds away
Just as long as I stay I′ll be waiting (I'll be waiting)
To tell you what she should be thinking
So you better sober up
for just a second
Seven seconds away
Just as long as I stay
I′ll be waiting
It's not a second
Seven seconds away
Just as long as I stay
I′ll be waiting
It's not a second
Seven seconds away
Just as long as I stay
I'll be waiting I′ll be waiting


Tags
#çeviri #instagram #lyrics #anime #capcut #capcutedit #remix #şarkı #şarkısözleri #echo #reverbed #reverb #reverbedsongs #africa #africanmusic #french

свернуть