Algerian boxer Imane Khelif met with transphobic abuse after 46-second win at Paris Olympics