How mortgage rates halted a housing market recovery in 2024