Commons Speaker John Bercow votes no and breaks tie in Parliament