Kamala Harris is likely to win the Latino vote, but it's complicated