Lawsuit: Detroit police fatally shot unarmed man after car crash; cops say he had gun