Carcinogen detected in air around Texas chemical plant