NUI Galway refuses to engage on 'obscene' play