How hospitals can teach schools to manage COVID-19 exposure