How a proposed Honda-Nissan merger could impact car buyers