'Sewage' pouring into sea in Cornwall caught on video at beach where people swam in poo