Letter from El Chapo suggests prison officials fear he's plotting another escape