Orange County Sheriff's Office releases hundreds of files pertaining to Miya Marcano's murder