Lawsuit: St. Louis officers killed innocent man in 'no knock' raid