▶️ Τραγούδι ερωτικό σε δίσημο ρυθμό (2/4) από το Κωστί της Ανατολικής Θράκης. Αποτελεί παραλλαγή του πανελληνίως γνωστού τραγουδιού «Ποιος είδε πράσινο δεντρί». Συνοδεύει τον «Συρμαδιστό» χορό, τοπικό χορό του Κωστίου. Το χωριό Κωστί ανήκε στην επαρχία Αγαθουπόλεως της Ανατολικής Ρωμυλίας (βρισκόταν δηλαδή στο γεωγραφικό μεταίχμιο μεταξύ Αν. Θράκης και Αν. Ρωμυλίας).

➡ ΔΙΣΚΟΣ: Φίλοι καλωσορίσατε – Τραγούδια και Σκοποί της Ανατολικής Ρωμυλίας
◾ Λύρα: Γιάννης Στρίκος
◾ Νταούλι: Λευτέρης Παύλου
◾ Γκάιντα: Γιάννης Ντομπρίδης
🔸 Τραγούδι: Γιάννης Στρίκος, Λευτέρης Παύλου, Γιάννης Ντομπρίδης

Οι στίχοι:
Αχ, μαργελεμένε* γεμιτζή*
αχ, καμ' είδες πράσινο δεντρί,
να 'χει α-, να ΄χει ασημένια φύλλα
μαύρα μάτια, μαύρα φρύδια.

Και στην κορφή μαλάματα, κορίτσια με τα γράμματα
στη ρίζα κρύα βρύση, ποιος να πιει και να γεμίσει;
Πάγω στη βρύση για νερό, βρίσκω τα μάτια π' αγαπώ
να πιω και να γεμίσω, μαύρα μάτια να φιλήσω,
κι έχασα το μαντήλι μου, καημό πο 'χουν τα χείλη μου
το χρυσοκεντημένο, μια χαρά ήταν το καημένο.
Κι όταν μου το κεντούσανε, μαργιόλες* τραγουδούσανε
τρία έμορφα κοράσια, σαν του Μάη τα κεράσια.
Η μια κεντάει τον ουρανό, μαύρα τα μάτια π' αγαπώ
και η άλλη το φεγγάρι, άσπρη σαν μαργαριτάρι
κι η τρίτη η μικρότερη, από όλες ομορφότερη
ήτασι* από την Πόλη και την αγαπούσαν όλοι.
Και την αγάπησα κι εγώ, να την επάρω δεν μπορώ
το σπίτι της δεν ξέρω, πού να πάω να το γυρεύω.


*μαργελεμένος (ο)=αλλοπαρμένος
*γεμιτζής (ο)=ναύτης (τουρκ. gemıcı)
*μαργιόλα = γυναίκα ναζιάρα/παιχνιδιάρα/πονηρή
*ήτασι = ήτανε

свернуть