[ Ссылка ]
Made and produced by Denis Vinokurov-Emelin
♪♪Кто стреляет в рабочих♪♪
(Музыка для рабочего класса, 2016)
Заказать альбом: [ Ссылка ]
слова: Кирилл Медведев
стихотворение: Эдриан Митчелл (пер. К. Медведева)
музыка: Группа Аркадий Коц
--
Вот снег засыпает площадь,
И псы дрожат на ветру.
А тот, кто стреляет в рабочих,
Будет гореть в аду.
Мечутся твари божьи
И бьются за ерунду.
А тот, кто стреляет в рабочих,
Будет гореть в аду.
Ты можешь продать свою почку
За комнату и еду.
Но тот, кто стреляет в рабочих,
Будет гореть в аду.
Твой старый приятель летчик
Разбился в прошлом году.
А тот, кто стреляет в рабочих,
Будет гореть в аду.
Тебе мозги прополощут
И оправданье найдут.
А тот, кто стреляет в рабочих,
Будет гореть в аду.
Молись тогда кому хочешь,
Аллаху или Христу.
Можешь поехать в Сочи,
Можешь — в Караганду.
Тот кто стреляет в рабочих,
Будет гореть в аду.
Тот кто стреляет в рабочих,
Будет гореть в аду.
--
Эдриан Митчелл
Разделяй и властвуй пока хватит сил
Глазго.
Профсоюзники шагают по площади
В сторону Администрации.
Полиция. Полиция. Полиция.
А на улицах, отходящих от площади, –
Шотландские солдаты с ружьями.
Боевые патроны.
Им могут приказать стрелять по толпе.
А за шотландскими солдатами –
Английские солдаты с ружьями.
Боевые патроны.
Если шотландские солдаты откажутся стрелять по толпе,
Английским солдатам дадут приказ
Стрелять в шотландских солдат.
Ну, это же было давно.
Это было в будущем.
--
16 декабря 2011 года в казахстанском городе Жанаозен полиция открыла огонь по протестующим нефтяникам - участникам забастовки на предприятии нефтегазовой компании «КазМунайГаз». По меньшей мере, 16 человек погибли, десятки получили ранения. 13 участников демонстрации были приговорены к лишению свободы на срок от 3 до 7 лет. Многие свидетельства и обсуждения этой самой жестокой агрессии против прав и жизней рабочих на постсоветском пространстве до сих пор подвергаются цензуре в Казахстане.
English version by our follower Alcedo B.
Snow covers the square,
And dogs are shivering on the wind.
And the one who shoots the workers,
Will burn in hell.
God's creatures are flouncing
And fighting for shuck.
And the one who shoots the workers,
Will burn in hell.
You can sell your kidney
For roof and food.
But the one who shoots the workers,
Will burn in hell.
Your old fellow pilot
Has crashed last year.
And the one who shoots the workers,
Will burn in hell.
They will wash your brain
And find a justification.
And the one who shoots the workers,
Will burn in hell.
Then pray whoever you want to
Allah or Jesus,
.
You can travel to Sochi,
Or you can to Karaganda.
And the one who shoots the workers,
Will burn in hell.
The one who shoots the workers,
Will burn in hell.
