קורס ליקויי בניה, אי התאמות ונגישות בראיה משפטית