Investigate human rights violations; UN tells Sri Lanka