Could a warning from inside police ranks prevented domestic violence murder?