Montana sued after banning TikTok statewide