Mappamundi plays klezmer: Tsiganeshti and Semyon's Moldavian Freylekh