UK police face complaint for 'failing to protect women'