French court fines magazine execs over Kate topless photos