Tunisians vote in a controversial referendum