The first video from "Viola Hymns" series. It Is Well With My Soul arranged for viola and piano.

Title: It Is Well With My Soul (1873)
Composer: Horatio G. Spafford / Philip P. Bliss

Arranged and performed by Flavius Ignat.
Recorded in Eben-Ezer Church, Sebeș, may 2020.

- - -

The story behind the hymn

[EN]
“It Is Well with My Soul” was composed by Philip Paul Bliss, with the lyrics by Horatio G. Spafford.
Life can be so unpredictable—joys and sorrows, beautiful blessings and distressing difficulties can come unexpectedly. Our life’s dreams and plans can change in an instant. We all know this to be true. So how can we find peace amid such turbulence?
Horatio Spafford knew something about life’s unexpected challenges. He was a successful attorney and real estate investor who lost a fortune in the great Chicago fire of 1871. Around the same time, his beloved four-year-old son died of scarlet fever.
Thinking a vacation would do his family some good, he sent his wife and four daughters on a ship to England, planning to join them after he finished some pressing business at home. However, while crossing the Atlantic Ocean, the ship was involved in a terrible collision and sunk. More than 200 people lost their lives, including all four of Horatio Spafford’s precious daughters. His wife, Anna, survived the tragedy. Upon arriving in England, she sent a telegram to her husband that began: “Saved alone. What shall I do?”
Horatio immediately set sail for England. At one point during his voyage, the captain of the ship, aware of the tragedy that had struck the Spafford family, summoned Horatio to tell him that they were now passing over the spot where the shipwreck had occurred.
As Horatio thought about his daughters, words of comfort and hope filled his heart and mind. He wrote them down, and they have since become a well-beloved hymn:
"When peace like a river, attendeth my way,
When sorrows like sea billows roll—
Whatever my lot, thou hast taught me to know
It is well, it is well with my soul."
Perhaps we cannot always say that everything is well in all aspects of our lives. There will always be storms to face, and sometimes there will be tragedies. But with faith in a loving God and with trust in His divine help, we can confidently say, “It is well, it is well with my soul.”

- - -

[RO]
Modul în care a fost scris bine cunoscutul imn creştin „Când am pacea Domnului” ilustrează foarte bine spusele apostolului Pavel: "[…] sunt bine încredinţat că nici moartea, nici viaţa, nici îngerii, nici stăpânirile, nici puterile, nici lucrurile de acum, nici cele viitoare, nici înălţimea, nici adâncimea, nici o altă făptură, nu vor fi în stare să ne despartă de dragostea lui Dumnezeu, care este în Isus Cristos, Domnul nostru”
Horatio Gates Spafford (1828-1888) şi soţia sa, Anna Tuben Larssen (1842-1923), au avut o viaţă foarte zbuciumată şi plină de durere. După ce, în anul 1870 le-a decedat singurul fiu în urma unei febre puternice, în anul următor un incendiu a distrus oraşul Chicago, provocând moartea a 300 de persoane şi lăsând alte 100.000 fără locuinţă, printre care se aflau şi ei. Horatio, un avocat de succes şi prieten apropiat al marelui evanghelist D.L. Moody, nu s-a gândit prea mult la pierderile sale, ci şi-a pus tot timpul şi energia la dispoziţia supravieţuitorilor care rămăseseră fără case. Doi ani mai târziu, după eforturi intensive, el şi familia lui au hotărât să plece într-o binemeritată vacanţă în Anglia, ştiind că în perioada aceea Moody trebuia să predice acolo şi voiau neapărat să-l vadă. Fiind reţinut cu probleme foarte importante, şi-a trimis soţia şi cele patru fiice (Tanetta, Maggie Annie şi Bessie) înainte, urmând să se întâlnească în Anglia.
Pe data de 21 Noiembrie 1873, în timp ce traversa Atlanticul, vasul Ville du Havre, pe care erau îmbarcate soţia şi fiicele lui Spafford, s-a ciocnit de un altul şi, în mai puţin de 12 minute, 226 de persoane dintre cele 307 aflate la bord, au murit, printre care şi toate cele patru fiice ale sale. Cumva soţia sa a supravieţuit, agăţându-se de nişte resturi ale vaporului. Când a ajuns în Anglia, a trimis o telegramă soţului ei în care scria: „Singura salvată”. Imediat, Spafford s-a îmbarcat pe un vas spre Anglia şi, în timp ce trecea prin locul unde se scufundase vasul pe care se aflaseră cele patru fiice ale sale, a fost cuprins de o durere adâncă, dar, paradoxal, în acelaşi timp, avea o pace sufletească greu de explicat. Potrivit descrierii fiicei sale, Bertha, născută câţiva ani de zile mai târziu în urma tragediei, Horatio Spafford a compus imnul „Când am pacea Domnului” chiar acolo în mijlocul Atlanticului, în locul unde muriseră fiicele sale.
Îl cunoşti tu pe Acest Dumnezeu minunat, care îţi poate dărui pace în mijlocul furtunilor? El este singurul care are răspuns la toate problemele vieţii tale. El este sursa bucuriei de care ai nevoie când treci prin încercări. Tot ce ai de făcut este să te încrezi în El.

свернуть