اول دفتر به نام ایزد دانا
صانع پروردگار حی توانا
اکبر و اعظم، خدای عالم و آدم
صورت خوب آفرید و سیرت زیبا
از در بخشندگی و بنده‌نوازی
مرغ هوا را نصیب و ماهی دریا
قسمت خود می‌خورند مُنعِم و درویش
روزی خود می‌برند پشّه و عَنقا
حاجت موری به علم غیب بداند
در بن چاهی به زیر صخرهٔ صَمّا
جانور از نطفه می‌کند، شکر از نی
برگِ تر از چوب خشک و چشمه ز خارا
شربت نوش آفرید از مگس نحل
نخل تناور کند ز دانهٔ خرما
از همگان بی‌نیاز و بر همه مشفق
از همه عالم نهان و بر همه پیدا
پرتو نور سرادقات جلالش
از عظمت، ماورای فکرت دانا
خود نه زبان در دهان عارف مدهوش
حمد و ثنا می‌کند که موی بر اعضا
هر که نداند سپاس نعمت امروز
حیف خورد بر نصیب رحمت فردا
بار خدایا مهیمنی و مدبر
وز همه عیبی مقدسی و مبرا
ما نتوانیم حق حمد تو گفتن
با همه کروبیان عالم بالا
سعدی از آنجا که فهم اوست سخن گفت
ور نه کمال تو، وهم کی رسد آنجا؟
از خواجه سیخ سعدی شیرازی
____
____
#persian #poetry #relaxing #youtube #video #night #skies #sky #stars #emotional #awesome #superb #farsi #iran #iranian #relax #poems #farsipoem #tehran #persianpoem #instagram #shorts #reels #tiktok #şiir #farsça #arapça #şiirler #çeviri #tercüme #hafız #hafızışirazi #şiraz #shirazi #hafez #gazel #ghazal #mathnawi #masnavi #mesnevi #rumi #mawlana #mevlana #farsedebiyatı #arapedebiyatı #istanbulüniversitesi #istanbul #paris #toronto #isfahan #tabriz #qum #molla #liebe #zurich #vienna #pars
Eski Türk Edebiyatı, Osmanlıca, Uygurca, Çağatayca, Türk Dili, Türk Divan Edebiyatı, Tanzimat Edebiyatı, Arap Dili ve Edebiyatı, Fars Dili ve Edebiyatı, İngiliz Dili ve Edebiyatı, Fransız Dili ve Edebiyatı, Urdu Dili ve Edebiyatı
Fars Şâirleri, Hâfız Dîvânı (Hâfız-ı Şirazi Mevlânâ Celâleddin-i Belhi Gazelleri (Divân-ı Şems), Mesnevisi, Rubaileri Feriduddîn-i Attâr Mesnevi
Sa'dî-i Şîrâzî Dîvânı (Gazeller) Fahreddîn-i Irâkî Mesnevi/Gazel Vahşî-i Bâfıkî Gazeller
__________
__________
Hâfız Dîvânı (Hâfız-ı Şirazi Gazelleri, Şiirleri) Farsça Türkçe İngilizce Persian Turkish English Hafiz Shirazi Ghazals Hafez Poem Hafızı Şirazi Farsça Şiir Türkçe Tercüme Çeviri Hâfız-ı Şîrâzi Mesnevi
Persian Romance Poetry from Hafez Nr. 49 #Persian_poetry #PersianPoem #Iran #Persian #Poem #Poetry #Istanbul #Tehran #Canada #Philipines #USA #LovePoem #تهران #نوروز #newyearpoem #Hafez #Saadi #Shirazi #Pakistan Persian Love Poetry by Saadi | Farsça Türkçe altyazı altyazılı alt yazı Persian Turkish English subtitles sous-titres français French subtitles با زیرنویس فارسی با سه تار Субтитрҳои тоҷикӣ Девони Ҳофиз Газалхои Хофиз Шеъри ишқи форсӣ аз Ҳофиз Nr. 59 Дарозитарин лирикаи Ҳофизи Шерозӣ бо ҳам вохӯрда, мебӯсиданд ва мебӯсиданд Les paroles les plus longues de Hafez Shirazi ont été rencontrées, embrassées et embrassées ensemble
Hafez Shirazis längster Text wurde zusammen getroffen, geküsst und geküsst أطول قصائد غنائية لحافظ شيرازي تم استقباله وتقبيله وتقبيله معًا مع ترجمة عربية
حافظ غزال قصائد حب إيرانية مترجمة بالروسية Хафиз газели, иранские стихи о любви с русскими субтитрами Персидская любовная поэзия Хафеза Ширази شعر الحب الفارسي لحافظ شيرازي Persische Liebeslyrik von Hafez Shirazi Ашъори ишқи форсии Ҳофизи Шерозӣ Шеърҳои ишқ ва ишқ аз Ҳофизи Шерозӣ Адабиёти Эрон, Шеърҳои форсӣ Субтитрҳои форсии ҷопонӣ HafizShiraziによる愛と愛の詩 イラン文学、ペルシャ詩 日本語のペルシア語字幕 Hafiz Shirazi의 사랑과 사랑의 시 이란 문학, 페르시아 시 한국어 페르시아어 터키어 영어 자막
Hafiz Şirazinin Eşq və Sevgi Şeirləri İran ədəbiyyatı, fars şerləri Yapon Alman Rus Tacik Koreya Fars Türk Ingilis Azərbaycan Fransız Altyazı (Tarık İleri/tarik ileri/TARIK İLERİ/tarikileri/Tariq Ileri/Tarek ILERI)
Poemas de amor e amor de Hafiz Shirazi Literatura iraniana, poemas persas Português Espanhol Japonês Alemão Russo Tadjique Coreano Persa Turco Inglês Azerbaijano Francês Legendas Amor y poemas de amor de Hafiz Shirazi Literatura iraní, poemas persas Portugués Español Japonés Alemán Ruso Tayiko Coreano Persa Turco Inglés Azerí Francés Subtítulos Persian Romance Poetry from Hafez #Persian_poetry #PersianPoem #Iran #Persian #Poem #Poetry #Istanbul #Tehran #Canada #Philipines #USA #LovePoem #تهران #نوروز #newyearpoem #Hafez #Saadi #Shirazi #Pakistan Persian Love Poetry by Saadi
Şubat 2023
