Black hole shadow: Ray-traced GRMHD simulation of tilted accretion disks