Brunch Bunch Back As One
A few days ago, Maple was finally released from quarantine. Though she was incredibly calm and patient while being kept physically isolated from her "brothers," I know she missed the play and cuddles. To help Maple and the boys continue recognizing each other as friends, I kept her as visible to them as possible. When she finally saw the boys again, it was as if nothing had changed. They sniffed, played, and cuddled, and it seems little May-May is still in charge! They all had a great time kicking and jumping, but the best part was her back to snuggling again.
数日前、メープルはついに隔離から解放されました。彼女は「兄弟」たちと物理的に離されている間も非常に落ち着いて忍耐強く過ごしていましたが、きっと遊びや抱っこが恋しかったと思います。メープルと男の子たちがお互いを友達として認識し続けられるように、できるだけ彼女を見える位置に置いていました。そして、再び男の子たちと会えたとき、まるで何も変わっていないかのように自然に接していました。彼らはお互いに匂いを嗅ぎ、遊び、抱き合い、まだまだ小さなメイメイがリーダーのようです！みんな一緒に元気に跳びはねて遊びましたが、一番の喜びは、また一緒にぬくもりを分かち合えたことでした。
