Migrants trapped in cycle of rejection on French-Spanish border