The origin of "Funny how?" in Goodfellas