The Siege of Tenochtitlán: Unraveling the Spanish and Aztec Conflict