Museum Fatahillah, Pernah Jadi Tempat Pembantaian Masal dan Miliki Penjara Bawah Tanah