Tren Maya: La ciudad del Jaguar Negro, Ek' Balam y los avances del Promeza