'I kept trying': Julia Barretto, Dennis Padilla open up about hurt, healing