School superintendent charged over alleged threatening texts