« Mais comment font-ils tenir autant de monde sur un bateau comme ça ? »