The convicted Aussie criminals now making fortunes on OnlyFans