PODÉS APOYAR MI CANAL ACÁ ❤️

[ Ссылка ]
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]

ORGANIZÁ TU RUTINA DE ESTUDIOS CON ESTE PLANNER [ Ссылка ]

¿TENÉS GANAS DE APRENDER UN IDIOMA? OBTENÉ 10 USD 💵 EN CRÉDITOS DE ITALKI [ Ссылка ]

¿Español o castellano? ¿Alguna vez te pusiste a pensar cómo se llama nuestro idioma? ¿Cuál de los dos términos es más correcto? ¿El idioma que se habla en España y en muchas otras naciones se llama igual?

En el Diccionario Panhispánico de Dudas, la Real Academia Española dice que para designar a la lengua común de España y de muchas naciones de América y otros países, como por ejemplo, Guinea Ecuatorial, son válidos los dos términos: castellano y español, y que la polémica sobre cuál de las dos denominaciones es más correcta, hoy en día ya está superada. Sin embargo, la institución recomienda usar el término español.

¿Por qué? Porque la palabra Castellano se puede usar para referirse a varias cosas. Por un lado es el nombre que recibe el dialecto románico nacido en el Reino de Castilla durante la Edad Media. Por otro, es también el dialecto que se habla en Castilla en la actualidad y al mismo tiempo, es el nombre que se usa en España para referirse a la lengua común del Estado en relación con las lenguas cooficiales en sus respectivas comunidades autónomas, como el catalán, el gallego o el vasco.

El término español, por su parte, no tiene esa ambigüedad ya que simplemente designa a la lengua que hablan más de 500 millones de personas, y es también la denominación que se utiliza para referirse a nuestro idioma de manera internacional: Spanish, Spagnolo, Spanisch, Espanhol, etc.

-----------------------
LA POLÉMICA
-----------------------

Cuando los diferentes territorios americanos empezaron a ganar su independencia de la corona española, hay quienes optaron por llamar al idioma ‘castellano’ porque el nombre ‘español’ no solo les recordaba ese pasado colonial y sangriento que todos conocemos, sino que también era una forma de seguir mostrando subordinación cultural respecto a España.

Otros sectores consideraron que el idioma debía llamarse 'español' porque fue llevado a América por los conquistadores españoles y llamarlo 'castellano' no es nada más que un intento de quitar responsabilidad moral e histórica al moderno estado español como conjunto por haber impuesto una cultura y un idioma completamente ajenos a los nativos de esas tierras.

Por esa razón dependiendo del país, podés encontrarte con gente que te dice que habla español y gente que te dice que habla castellano. Si hablamos de la variante rioplatense, un argentino te va a decir que habla castellano y un uruguayo que habla español.

Dentro de España el tema también es complejo porque algunos sectores nacionalistas y/o regionalistas han preferido usar la palabra castellano porque entienden que todas las lenguas de España son autóctonas de un determinado territorio que forma parte del territorio español.

Sin embargo, en los años recientes, estos mismos grupos han empezado a utilizar el término español para reforzar la idea de que territorios como Cataluña o el País Vasco no formarían parte de España (en el sentido de nación española).

En los sectores españolistas, obviamente se defiende el uso de la palabra español ya que es una palabra que designa al habla común de los españoles. De hecho fue nada más ni nada menos que durante la dictadura de Franco que la palabra español empezó a ganar fuerza y a representar esta noción de identidad nacional y de patria.

En conclusión, no importa cómo quieras llamar a nuestro idioma, si español, si castellano, pero está bueno entender el porqué en diferentes lugares se prefiere un nombre u otro y respetarlo.

¿Y vos, querés mejorar tu español? Las inscripciones a mis cursos 2022 ya están abiertas. Mencionando este video, tenés un 30% de descuento.

Spanish from 0 to HERO (Level 1)
Spanish Conversation Club 1 (A2+ levels welcome)
Spanish Conversation Club 2 (B2+ levels welcome)

Si todavía no me seguís en las redes sociales, me encontrás en:

INSTAGRAM: [ Ссылка ]...
TWITTER: [ Ссылка ]
TIKTOK: @thespanishexpress

Muchas gracias por acompañarme y nos vemos en la próxima :D

¡Chauchas!

свернуть