Monte Scuderi, fra archeologia e leggende