A little-known hedge fund caused widespread chaos on Wall Street