Sen. Bob Menendez refuses to resign, pleads not guilty to federal charges