▶️ نماهنگ | #لا_ترحلي
🎤 بانوای: #حاج_مهدی_رسولی
📄 شاعر: استاد #علی_غریب
🎛 تنظیم و میکس: #علی_افسری
🏳️ انتشار به مناسبت #شهادت_حضرت_زهرا سلام‌الله‌علیها به روایت ۴۵ روز
🎛 ترجمه شده در استودیو صراط
______________________________
📝 متن شعر
یا لیلةً تقسو بها الارزاء
ای شبی که در آن بلاها قساوت می کنند
....
بفاطمٍ لم یبق لیی استجداء
راهی برای خواهش کردن فاطمه برای من باقی نماند
....
فلترحمی الکرار یا زهراء
ای زهرا به کرار رحمی کن
....
زهرای لا لا ترحلی
زهرای من نرو
....
من بعدکِ الدنیا تنوح
بعد از تو دنیا گریه و زاری می کند
....
فکیف بعدکِ علی یبقی بجسمٍ دون روحٍ
علی بعد از تو چطور پیکر بی جان بماند
....
اذا خلی الدار من عطرکِ الزکی
اگر خانه از عطر خوش بوی تو خالی شود
....
فالصبر ینهار حزناً بفقدکِ
شکیبایی با غم نبودن تو از هم می ریزد
....
لم یبق تذکارٌ الا جدارکِ
یادگاری از تو غیر از دیوار باقی نمانده
....
یا فاطمة روحی لروحکِ الفدی
ای فاطمه جانم به قربان جانت
....
للعیش یا زهراء ما اسبابی
ای زهرا برای زندگی
....
ما طعمه ان ترحلی لأحبابی
برای دوستان ما اگر از دنیا بروی چه مزه ای دارد
....
فرقنا بالعصر ذاکَ الباب
در این دوران در ما را از هم جدا کرد
...
روحی لضلعکِ الفدی
جانم به قربان پهلویت
....
ضاعتْ بجرحکِ النعوتُ
شرح حال با جراحت تو راهش را گم کرده
....
یا لیتَ طالنی الردی
کاش مرگ من فرا می رسید
....
و لم ار الزهراء تموتُ
و نمی دیدم زهرا رحلت کند
....
لا تغمضی الجفنی فألقاکِ قاتمةً
چشمت را نبند که تو را رنگ پریده می بینم
....
لا ترحلی عنا فالدار مظلمةٌ
ما را رها نکن که خانه تاریک شد
....
للعیش ما المعنی بلاکِ فاطمة
فاطمه زندگی بی تو چه معنا دارد ؟
....
یا فاطمة روحی لروحکِ الفدی
ای فاطمه جانم به قربان جانت
....
تو می ری علی می مونه تنها
تذهبین فیبقی علی وحیداً
....
هنوز نمی شه باورم این روزا
لا اصدق بعد ما فعلته ایامنا
....
تابوتو دارم می سازم زهرا
ها انا اصنع تابوت زهراء
....
نه سالی که من زنده ام با یا علی گفتن تو
تسع سنواتٌ و انا بقول یا علی منکِ احیی
....
دار و ندارمون زوده برا رفتن تو
یا کل وجودنا ما اسرع ما رحلتی عنا
....
این آخرین باره می بینی حسنو
هذه آخر مرةٍ ترین حسن فیها
....
این آخرین باره یه حرفی بزنو
هذه آخر مرةٍ قولی شیئاً لنا
....
این آخرین باره ببین اشک منو
هذه آخر مرةٍ انظری کیف تجری منی الدمعة
📝ترجمه انگلیسی : زهرا توحیدی
📝ترجمه عربی : منار ال علي
📌🎬✅ لینک سابسکرایب صراط پلاس 💠🔔
[ Ссылка ]
📌👇✅ لینک سابسکرایب صراط 💠🔔
[ Ссылка ]
💠🎬 پلی لیست فصل 6 حسینیه معلی 👇
[ Ссылка ]
📌👇✅ پلی لیست صراط پلاس💠🔔
[ Ссылка ]
💠🎬 پلی لیست جدیدترین مداحی نماهنگ های استدویی 👇
[ Ссылка ]
💠🎬 پلی لیست مداحی های محرم 1446 / 1403👇
[ Ссылка ]
💠🎬 Shorts | شورتز 👇
[ Ссылка ]
🌐 Instagram | اینستاگرام 👇
[ Ссылка ]
🌐 Telegram | تلگرام 👇
[ Ссылка ]
#مداحی
#نوحه
#مداحی_جدید
#نوحه_جدید
#امام_حسین
#noha
#کربلا
