Judge denies motion to suppress Jason Billingsley's statement in the murder of tech CEO Pava LaPere