Maltempo sulle Dolomiti bellunesi, la neve fuori stagione imbianca Falcade